Repatriierung und regelmässiger Kontakt zum Gesundheitswesen im Ausland


Grundsätze/Indikationen

  • Bei (wahrscheinlichem) stationärem Aufenthalt am USB
  • Durchführung innerhalb von 24 h nach Eintritt

  • Nur Screening
    • Aufenthalt (> 12 h) in einem ausländischen Spital vor 4–12 Monaten
    • Direkte Verlegung aus Deutschland/Frankreich/Österreich
    • Regelmässige ambulante Behandlungen im Ausland (z.B. Hämodialyse)

  • Screening + präemptive Kombinierte Kontakt- und Tröpfchenisolation*
    • Direkte Verlegung aus einem ausländischen Spital (Aufenthalt > 12 h)
    • Aufenthalt (> 12 h) in einem ausländischen Spital in den letzten 3 Monaten
    *Ausnahme: Bei Verlegungen aus Deutschland, Frankreich, Österreich nur Screening

  • Patient*innen unter antibiotischer Therapie: Rücksprache mit Infektionsprävention und -kontrolle

Zu screenende multiresistente Erreger

Lokalisation Material Durchführung
Nase

mwe TRANSWAB® (violett)
  • Beide Nasenflügel 3x rotierend abstreichen (max. 1 cm tief)
Rachen

mwe TRANSWAB® (violett)
  • Tonsille beidseits abstreichen
Leiste

mwe TRANSWAB® (violett)
  • Beidseits 3x mit leichtem Druck abstreichen
MRSA-Kolonisation abzuklären, falls vorhanden:
Urin
(nur bei Urin-ableitungssystemen)

Urin-Monovette® grün
  • Bei Vorliegen eines externen Urinableitungssystems (DK, suprapubischer Katheter, Uro-/Nephrostoma)
Wunden, PEG und Drainage

mwe TRANSWAB® (violett)
  • Wundabstrich ohne vorgängige Hautdesinfektion
  • 3x mit leichtem Druck abstreichen
  • Nur offene oder offensichtlich infizierte Wunden sowie grössere Wunden abstreichen (Narben/Krusten werden nicht abgestrichen)

 

Lokalisation Material Durchführung
Rektal

mwe TRANSWAB® (violett)
  • Drehend ca. 2-4 cm in den Analkanal einführen
  • Sichtbares Fäkalmaterial zwingend nötig (ansonsten Stuhlprobe)

 

Kein Screening auf C. auris, falls Repatriierung aus Frankreich oder Österreich
Lokalisation Material Durchführung
Nase

mwe TRANSWAB® (violett)
  • Beide Nasenflügel 3x rotierend abstreichen (max. 1 cm tief)
Axilla

mwe TRANSWAB® (violett)
  • Beidseits 3x mit leichtem Druck abstreichen
Leiste

mwe TRANSWAB® (violett)
  • Beidseits 3x mit leichtem Druck abstreichen
Rektal

 

mwe TRANSWAB® (violett)
  • Drehend ca. 2-4 cm in den Analkanal einführen
  • Sichtbares Fäkalmaterial zwingend nötig (ansonsten Stuhlprobe)
Candida auris-Kolonisation abzuklären, falls vorhanden:
Urin
(nur bei Urin-ableitungssystemen)

Urin-Monovette® grün
  • Bei Vorliegen eines externen Urinableitungssystems (DK, suprapubischer Katheter, Uro-/Nephrostoma)
Wunden, PEG und Drainage

mwe TRANSWAB® (violett)
  • Wundabstrich ohne vorgängige Hautdesinfektion
  • 3x mit leichtem Druck abstreichen
  • Nur offene oder offensichtlich infizierte Wunden sowie grössere Wunden abstreichen (Narben/Krusten werden nicht abgestrichen)

 

Lokalisation Material Durchführung
Rektal

mwe TRANSWAB® (violett)
  • Drehend ca. 2-4 cm in den Analkanal einführen
  • Sichtbares Fäkalmaterial zwingend nötig (ansonsten Stuhlprobe)
Urin

Urin-Monovette® grün
  • Mittelstrahlurin oder aus Drainagesystem (DK, Urostoma)
Wunden, PEG und Drainage

mwe TRANSWAB® (violett)
  • Wundabstrich ohne vorgängige Hautdesinfektion
  • 3x mit leichtem Druck abstreichen
  • Nur offene oder offensichtlich infizierte Wunden sowie grössere Wunden abstreichen (Narben/Krusten werden nicht abgestrichen)
Leiste

mwe TRANSWAB® (violett)
  • Beidseits 3x mit leichtem Druck abstreichen

Rachenabstrich

oder

Sputum

oder

Trachealsekret

Rachenabstrich:

mwe TRANSWAB® (violett)
  • Rachenabstrich: Tonsille beidseits abstreichen

Sputum/Trachealsekret:

Probenbehälter, 40 ml (weiss)
  • Sputum aus tiefer Expektoration nach vorheriger Mundspülung
  • Material von unten abhusten (Instruktion der Patient*innen)

 

Druckversion herunterladen
Türschild "Repatriierung"

Letztes Update: 13.11.2025